(រតនគិរី)៖ នារសៀលថ្ងៃអង្គារ ទី២១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ នៅសាលសាលាខេត្តរតនគិរី លោក ឈាន ប៉ោទ្រី អគ្គនាយរងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី បានដឹកនាំសហការីនៃនាយកដ្ឋានអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នាយកដ្ឋាននាំចេញ-នាំចូល និងនាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍ទីផ្សារ នៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា សហការរៀបចំសិក្ខាសាលាជាមួយភាគីវៀតណាម ដែលដឹកានាំដោយ លោក ដូ គួក ហឹង អគ្គនាយករងនៃនាយកដ្ឋានទីផ្សារអាស៊ីនិងអាហ្រិក នៃក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម ស្តីពីការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានទាក់នឹងច្បាប់ និងលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តមួយចំនួនទាក់ទងនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មតាមព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម ក្នុងគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយ និងពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ រួមមាន៖ សមត្ថកិច្ច មន្ត្រីមន្ទីរ-អង្គភាព និងអាជីវករដែលប្រកបអាជីវកម្មតាមព្រំដែន ដោយមានការសម្របសម្រួល និងសហការដោយ លោកប្រធានមន្ទីរពាណិជ្ជកម្មខេត្តរតនគិរី និងសហការី។សិក្ខាសាលានេះត្រូវបានចូលរួមបើកក្រោមអធិបតីភាពរបស់ ឯកឧត្តម ងិន ណែល អភិបាលរងនៃគណៈអភិបាលខេត្តរតនគិរីផងដែរ។

(Ratanakiri): On the afternoon of Tuesday, 21 November 2023, at Ratanakiri Provincial Hall, Mr. CHHEAN Potry, Deputy Director General of International Trade in charge of Bilateral Trade relations, led the colleague of the Asia-Pacific Department, the Export-Import Department and the Marketing Development Department of the Ministry of Commerce of Cambodia co-organized a workshop with the Vietnamese side led by Mr. Do Quoc Hung, Deputy Director General of the Asian and African Marketing Department of the Vietnamese Ministry of Industry and Trade on Dissemination of Information on Laws and Regulations of Cambodia-Vietnam border trade in order to disseminate and further awareness of the relevant authorities, officials of departments and units, and traders doing business along the border, with the coordination and cooperation of the Director of the Ratanakiri Provincial Department of Commerce and colleagues.

The workshop was dilivered opening remarks by His Excellency NGIN Nel, Deputy Governor of Ratanakiri Provincial Board of Governors.