Newsអបអរសាទរព្រះរាជពិធី បុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប និងសំពះព្រះខែ អកអំបុក ៤-៥-៦ វិច្ឆិកា ២០២៥
News(Ankara, Türkiye): On the morning of Tuesday, 4 November 2025, at the Turkish Ministry of Agriculture and Forestry, Her Excellency CHAM Nimul, Minister of Commerce of the Kingdom of Cambodia, and His Excellency İBRAHİM YUMAKLI, Minister of Agriculture and Forestry of the Republic of Türkiye, co-chaired the 4th Joint Economic Commission (JEC) Meeting between Cambodia and Türkiye. The meeting was participated by senior officials and experts from relevant ministries and institutions of both sides. During the 4th Meeting of the Cambodia-Türkiye JEC, both Ministers, as Co-Chairs of the Commission, reaffirmed their strong commitment to further strengthening bilateral relations and deepening cooperation in all areas. This will be pursued through the implementation of activities agreed upon in the Joint Minutes of the 4th Meeting, covering a wide range of sectors and sub-sectors, including trade in goods and services, agriculture, forestry and fisheries, civil aviation, transport and infrastructure, education, investment, industry, science and technology, halal standards, water resources, tourism, health, and labour, social security and vocational training. The Co-Chairs also discussed the possibility to further strengthen trade and investment cooperation in order to boost bilateral trade to reach the USD 1 billion target as set by Leaders of both countries. Furthermore, Her Excellency Minister underscored the complementarity of the economies of the two countries and proposed for both sides to work closely together on trade and investment in the areas of agriculture, food processing, packaging, health tourism and medical equipment.
News(Ankara, Türkiye): On the morning of Tuesday, 4 November 2025, at the Turkish Ministry of Agriculture and Forestry, on the sidelines of the 4th Meeting of the Cambodia–Türkiye Joint Economic Commission, Her Excellency CHAM Nimul, Minister of Commerce of the Kingdom of Cambodia, held a bilateral meeting with His Excellency İbrahim Yumaklı, Minister of Agriculture and Forestry of the Republic of Türkiye. The two sides discussed and exchanged views on strengthening cooperation in trade, investment, and agriculture, while exploring new opportunities to promote partnerships between the business communities and investors of both countries.
News(ប៉េណាំង, ម៉ាឡេស៊ី)៖ នាថ្ងៃទី៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ លោក សួន វិជ្ជា ប្រធានក្រុមការងារ AWGIPC បានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសហប្រតិបត្តិការកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអាស៊ានលើកទី៧៧ និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ (77th ASEAN Working Group on Intellectual Property Cooperation and Related Meetings “AWGIPC”) ដែលមានការចូលរួមពីតំណាងអង្គភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអាស៊ានទាំង ១១ប្រទេស និងលេខាធិការអាស៊ាន។ កិច្ចប្រជុំនេះ ប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី៣ ដល់ថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ ដោយនឹងបន្តពិនិត្យនិងពិភាក្សាលើការងារជាច្រើន ក្នុងក្របខ័ណ្ឌពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផែនការសកម្មភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអាស៊ាន និងជាមួយដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ដែលក្នុងនោះជាចម្បង រួមមាន៖ ការបន្តពិនិត្យ វាយតម្លៃ និងជំរុញបញ្ចប់ការអនុវត្តផែនការសកម្មភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអាស៊ានឆ្នាំ២០១៦-២០២៥ ដែលនៅសល់ បន្តជំរុញបញ្ចប់ការរៀបចំ និងអនុម័តកិច្ចព្រមព្រៀងក្របខ័ណ្ឌអាស៊ានស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្មសិទ្ធិបញ្ញា (AFAIPC) ជំរុញការអនុវត្តផែនការសកម្មភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអាស៊ានឆ្នាំ២០២៦-២០៣០ និងប្រជុំជាមួយដៃអភិវឌ្ឍន៍នានា ដូចជា អង្គការកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោក (WIPO) អង្គភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអឺរ៉ុប (EUIPO) និងអង្គភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាចក្រភពអង់គ្លេស (UKIPO) ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងស្វែងរកជំនួយបច្ចេសទេស ក្នុងការពង្រឹង ការអនុវត្តផែនការកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអាស៊ានឆ្នាំ២០២៦-២០៣០ និងការអភិវឌ្ឍវិស័យកម្មសិទ្ធិបញ្ញាក្នុងតំបន់អាស៊ាន។ ក្នុងឱកាសនោះ លោក សួន វិជ្ជា ក្នុងនាមប្រធានក្រុមការងារ AWGIPC បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអង្គភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាម៉ាទ្បេស៊ី សម្រាប់ការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ AWGIPC លើកទី៧៧ នេះ និងការទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចក្រុមការងារយ៉ាងកក់ក្តៅ នៅទីក្រុងប៉េណាំង ដែលជា "កោះគុជ" ដ៏ស្រស់ស្អាតនៃប្រទេសម៉ាទ្បេស៊ី និងជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការផលិតបច្ចេកវិទ្យាសំខាន់ៗជាច្រើនរបស់របស់ពិភពលោក ដែលទទួលបានការការពារប្រកាសនីយបត្រតកកម្ម និងជាទីក្រុងនៃម៉ាកសម្គាល់ភូមិសាស្រ្តទំនិញផងដែរដូចជា Balik Pulau Nutmeg និង Balik Pulau Durian ។ ជាមួយគ្នានេះ លោកប្រធានក្រុមការងារ ក៏បានជំរុញឱ្យក្រុមការងារ AWGIPC បន្តចូលរួម សហការ និងខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត ដើម្បីបន្តសម្រេចបាននូវសមិទ្ធផលសំខាន់ៗ ដែលបានកំណត់នៅក្នុងផែនការសកម្មភាពកម្មសិទ្ធិបញ្ញាអាស៊ានឆ្នាំ ២០២៦-២០២៣០ ដែលរួមមានយុទ្ធសាស្ត្រគោលចំនួន ៥ ដូចខាងក្រោម៖ ១. ការពង្រឹងប្រសិទ្ធភាពនៃប្រព័ន្ធកម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាតិ ដើម្បីសម្របទៅនឹងវិធានការបច្ចេកវិទ្យាថ្មី និងនិន្នាការដែលកំពុងលេចឡើង។ ២.ការធ្វើសុខុដុមនីយកម្មក្របខ័ណ្ឌបទប្បញ្ញត្តិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងអភិវឌ្ឍន៍ថ្នាលកម្មសិទ្ធិបញ្ញាតំបន់ និងស្ថាប័ន។ ៣.សម្របសម្រួលការបង្កើត ការគ្រប់គ្រង និងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មទ្រព្យសម្បត្តិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។ ៤. ជំរុញវប្បធម៌នៃការគោរព អនុលោមតាម និងអនុវត្តសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន។ ៥.លើកកម្ពស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា សម្រាប់កំណើនប្រកបដោយចិរភាព និងបរិយាបន្ន នៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន។ គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា ប្រទេសទីម័រខាងកើត ទើបក្លាយជាសមាជិកអាស៊ានទី១១ និងបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំ AWGIPC លើកទី៧៧ និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ ជាផ្លូវការ ជាលើកដំបូង ក្នុងនាមជាសមាជិកពេញសិទ្ធិរបស់អាស៊ាន និងក្រុមការងារ AWGIPC៕
News(Ankara, Türkiye): On the morning of Monday, 3 November 2025, at the Turkish Ministry of Trade, Her Excellency TEKRETH Kamrang, Secretary of State of the Ministry of Commerce and co-chair for the Cambodian side, led a Joint Technical Meeting with His Excellency Atilla BASTIRMACI, Deputy Director General of International Agreements and the EU of the Turkish Ministry of Trade, to discuss the preparation for the plenary meeting of the 4th meeting of the Cambodia-Türkiye Joint Economic Commission, which will be held on November 4, 2025, at the Turkish Ministry of Agriculture and Forestry, Ankara, the Republic of Türkiye. During the discussion, both sides exchanged views on the bilateral cooperation covering priority sectors and sub-sectors, including trade, agriculture, civil aviation, transportation, education, health, investment, industry, tourism, halal cooperation, water resources, employment, and other related areas. The meeting reaffirmed both parties’ commitment to strengthening bilateral cooperation and maximizing mutual benefits between Cambodia and Türkiye.